" Container....Water ႏွင့္ Two minutes wait "

ကၽြန္ေတာ္တို႕ အလုပ္ထဲမွာ အလုပ္သမားေလးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ေတြ႕ႀကံဳရသည္မ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ အလ်ဥ္း သင့္သလို ေျပာျပခဲ့ဖူးသည္။ ယခုလည္း အလုပ္သမားေလးတခ်ဳိ႕ ႀကံဳရသည္မ်ားကို ေဖာက္သည္ ခ်ခ်င္ပါသည္။

တျခားေတာ့မဟုတ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ လုပ္ကြက္ထဲက တခ်ဳိ႕ အလုပ္သမားေလးမ်ားသည္ အဂၤလိပ္ စကားကို ေရေရ လည္လည္ မေျပာတတ္။ နားလည္ဖို႕ေတာင္ မနည္းႀကိဳးစားၾကရသည္။

တစ္ခါက အလုပ္သမားေလး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပံုကို ၾကည့္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ကုမၸဏီ သူေ႒းက အားလပ္ခ်ိန္ နားေနၿပီး အခ်ိန္ေက်ာ္နားသည္ကို မႀကိဳက္။ ထို႕ေၾကာင့္ ေကာ္ဖီခ်ိန္ ဆိုၿပီး ေပးထားသည့္ အားလပ္ခ်ိန္ ေက်ာ္ေသာအခါ လုပ္ကြက္ထဲကို သူ႕ကားႏွင့္ ေရွာင္တခင္၀င္စစ္ေလ့ရွိသည္။

တစ္ရက္ေတာ့ အလုပ္သမားေလးေတြ အခ်ိန္ေက်ာ္ နားတာေတြ႕၍ သူလိုက္ဖမ္းေတာ့သည္။ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ ထိုအခ်ိန္မွာ အလုပ္သမား ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္က လုပ္ကြက္ ကြန္တိန္နာမွာ ေကာ္ဖီ သြားေသာက္ၿပီး ေသာက္ေရကို ဘူးႏွင့္ထည့္ကာ ျပန္လာသည္ႏွင့္ သြားတိုးသည္။ သူေ႒းက အလုပ္ သမားေလးကို ဖမ္းတားၿပီး မင္းအခုမွ နားတာက ထြက္လာသလားဟု ေမးသည္။ အလုပ္သမားေလးက သူမဟုတ္တာကို ေျပာျပခ်င္သည္။ သို႕ေသာ္ သူေ႒းကို သူေၾကာက္သည္မွာ တုန္ေနေလၿပီ။ ထို႕ေၾကာင့္ သူ ႀကိဳးစား၍ ရွင္းျပပါသည္။

" Container.....အာ...Water........အာ..Container....အာ...Water .........အာ "

စင္ကာပူမွာ အဂၤလိပ္စကားေျပာလွ်င္ တရုတ္လူမ်ဳိးမ်ား ေျပာသည့္ အသံေနာက္က အာသံစြဲသည့္ အက်င့္ကို တခ်ဳိ႕ ကူးစက္ခံေနရသည္။ အလုပ္သမားေလးမ်ားမွာ အဂၤလိပ္စာကို ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ မေျပာတတ္သည့္အခါ ေနာက္က အာသံမ်ားက ဆက္တိုက္ပါတတ္ၾကသည္။ ယခုလည္း ထိုအလုပ္ သမားေလး၏ စကားေျပာမွာ အာသံေတြ ညပ္ပါေနျခင္း ျဖစ္သည္။

တကယ္ေတာ့ သူ႕ဆိုလိုရင္းက သူ ကြန္တိန္နာက ေရယူ၍ ျပန္လာျခင္းျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ သူေ႒းက သူ႕ကို ဘာမေျပာ၊ ညာမေျပာ ဖမ္းထား၍ ေၾကာက္လန္႕ကာ အဂၤလိပ္စာကလည္း ေကာင္းေကာင္း မေျပာႏိုင္ေသာအခါ ထိုကဲ့သို႕ " Container...အာ...Water......အာ.Container.........အာ..Water .......အာ " ႏွင့္ လံုးလည္ခ်ာလည္ လိုက္ကာ ေနာက္ဆံုးမွာ သူေ႒းလည္း သူ႕ဘာသာ မည္သို႕ နားလည္သည္မသိ။ လႊတ္ေပးလိုက္ေတာ့သည္။

သို႕ေသာ္ ထိုအလုပ္သမားေလး၏ သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို သူကပင္ ျပန္ေျပာျပေလေသာအခါ အားလံုးမွာ ငိုအားထက္ ရယ္အားသန္ၾကရေတာ့သည္။ သူ႕ကိုေတြ႕တိုင္းလည္း " Container...အာ...Water......အာ .Container.........အာ..Water .......အာ " ႏွင့္ စလိုက္ၾကသည္မွာ ကၽြန္ေတာ္ပင္ ရယ္ရပါေတာ့သည္။

ထိုအျဖစ္အပ်က္ကေလးက သူေ႒းႏွင့္ ေတြ႕ခ်ိန္ အရွင္းေကာင္း၍ လြတ္သြားေသာ အျဖစ္ အပ်က္ေလးပင္။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ ေဆာက္လုပ္ေရး မန္ေနဂ်ာ( Construction Manager ) ႏွင့္ ဆံုရေသာ အလုပ္သမားေလးတစ္ေယာက္ အေၾကာင္းပါ။

သူကေတာ့ ပံုစံတစ္မ်ဳိး။ ထိုအလုပ္သမားေလး လုပ္ကြက္ထဲ ေရာက္သည္မွာ သိပ္မၾကာေသး။ ထို႕ေၾကာင့္ အတူတြဲလုပ္သည့္ အလုပ္သမားတခ်ဳိ႕က သူ႕ကို မန္ေနဂ်ာႏွင့္ သူေ႒း ဘယ္သူလာလာ ၾကည့္ေန၊ ၾကည့္နားဖို႕ မွာထား၏။ 

ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ တစ္ရက္မွာ ထိုအလုပ္သမားေလးက မန္ေနဂ်ာလစ္သည္ဆိုၿပီး လုပ္ကြက္ထဲက ျမင္ကြင္း အကြယ္မွာ ထိုင္ေနစဥ္ ေဆာက္လုပ္ေရး မန္ေနဂ်ာ ေရာက္လာၿပီး ျမင္သြားေတာ့သည္။ ထိုအခါ မန္ေနဂ်ာက မင္း ဘာလို႕ ထိုင္ေနတာလဲဟု ေမးသည္ကို ေဘးမွာ အလုပ္လုပ္ေနေသာ တျခားအလုပ္သမားမ်ားက ၾကားမိသည္။

သို႕ေသာ္ ထိုအလုပ္သမားေလးက သူလည္း အဂၤလိပ္စာ ေျပာတတ္သည္ ဆိုသည့္ သေဘာမ်ဳိးႏွင့္ မန္ေနဂ်ာကို ျပန္ေျပာခ်လိုက္၏။ 

" Two minutes wait "

ၾကည့္ပါဦး။ အလုပ္သမားေလး ေျပာသည့္စကား။ သူ႕ကို အလုပ္မလုပ္ဘဲ ထိုင္ေနသည္ကို ေတြ႕၍ ေမးခြန္း ထုတ္ေသာ မန္ေနဂ်ာကို ႏွစ္မိနစ္ေစာင့္ တဲ့။ မန္ေနဂ်ာကား ေဒါကန္ကာ မင္းကို Warning Letter ေပးမယ္ ဟု ဆိုကာ ရွဴးရွဴးရွားရွား ျဖစ္ကာ ထြက္သြားေလေတာ့သည္။

သည္ေတာ့မွ က်န္အလုပ္သမားမ်ားက မင္း ဘာလို႕ အဲဒီလို ေျပာလိုက္တာလဲ။ အဲဒါ မန္ေနဂ်ာေလ၊ မင္း မသိဘူးလား ဆိုေတာ့ ထိုအလုပ္သမားေလး ဘာေျဖသည္ ထင္ပါသနည္း။ သူ႕အေျဖၾကားမွ အားလံုး ရယ္မိၾကေလသည္။ 

တကယ္ေတာ့ သူေျပာေသာ Two minutes wait ဆိုသည္မွာ သူ အခုမွ ထိုင္ေနတာ ႏွစ္မိနစ္ပဲ ရွိေသးတယ္ ဟု ဆိုလိုျခင္း ျဖစ္ပါသည္တဲ့။ သူေျပာမွ သေဘာက်ကာ နားလည္မိေသာ အျခားျမန္မာ အလုပ္ သမားေလးမ်ားက မန္ေနဂ်ာကို လိုက္ရွင္းျပမွ မန္ေနဂ်ာလည္း သေဘာေပါက္သြားေတာ့သည္။

မည္သို႕ပင္ျဖစ္ေစ ကၽြန္ေတာ္ကား သူတို႕ေျပာေသာ၊ သူတို႕ နားလည္သည့္ အဂၤလိပ္စာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရယ္ရယ္ေမာေမာႏွင့္ပင္ ဗဟုသုတ ရခဲ့ပါေတာ့သည္။            ။

သားလတ္

၂၂း ၂၇နာရီ

၄.၂.၂၀၁၃