“Mr. Who Say ”

ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ေနေသာ လုပ္ငန္းခြင္ထဲမွာ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက လူမ်ားစြာပါသည္။ ျမန္မာ၊ အိႏၵိယ၊ မေလးရွား၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ဘဂၤလားေဒ႔ရွ္၊ တရုတ္၊ ထိုင္း စသျဖင့္ စံုေန၏။

ကၽြန္ေတာ္သည္ Safety Supervisor တစ္ဦးမို႔ Site ထဲက Safety ကိစၥမ်ားကို တာ၀န္ယူရ၏။ မနက္ မိုးလင္း လွ်င္ TBM ဟုေခၚေသာ Tool Box Meeting (Safety ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရေသာ အစည္းအေ၀းငယ္) လုပ္ရ၏။ ကၽြန္ေတာ္ အပါအ၀င္ PM, CM, Supervisor မ်ားက Safety အေၾကာင္း၊ လုပ္ငန္းခြင္အေၾကာင္း ေျပာရ၏။ အလုပ္သမား နားမလည္မွာ စိုး၍ အဆင္ေျပသလို ဘာသာျပန္ေပးရ၏။

ယခင္ Jurong Island မွာတုန္းက ဘာသာျပန္ေပးရသည္။ ယခု Bukom ကၽြန္းမွာေတာ႔ ဘာသာ ျပန္မေပးၾက။ ကၽြန္ေတာ္က ျမန္မာ။ က်န္သည္႔ Supervisor မ်ားက အိႏိၵယ၊ တရုတ္၊ စလံုး။ အားလံုး အဂၤလိပ္လိုသာ ေျပာသည္။ အလုပ္သမားနည္း၍ အားလံုးနားလည္ေအာင္ ႀကိဳးစား ေျပာၾက၏။ နားလည္သည္ဟု ယူဆရသည္။ ထိုအထဲတြင္ ထိုင္းႏွစ္ေယာက္က သိပ္္နားမလည္။ ျမန္မာ၊ ကုလား အလုပ္သမားမ်ားက သူတို႔ကို ျပန္ရွင္းျပ ရသည္႔အခါ ရွိသည္။ ဒါလည္း နားလည္သလို ေခါင္းေတြ ညိတ္၍ ေန၏။

ေနာက္ေတာ႔ ထိုင္းတစ္ေယာက္ကို Jurong Island ျပန္ပို႔သည္။ ေနာက္တစ္ေယာက္ကို ခ်န္ထားခဲ႔၏။ ျပန္ ပို႔သည္႔ ထိုင္းက အဂၤလိပ္စာ ပို၍ ေျပာႏိုင္၊ နားလည္ႏိုင္ေသာ္လည္း က်န္ခဲ႔သည္႔ ထိုင္းက မလြယ္။ TBM လုပ္လွ်င္ ငူငူႀကီး ထိုင္ေန၏။ နားလည္လား ေမးလွ်င္ ေၾကာင္စီစီႀကီး ၾကည္႕ေနသည္။ ၿပီးမွ ေခါင္းညိတ္၏။ ရမ္းတုတ္သည္႔ သေဘာ။ သူ႔ နာမည္ကို 'မာေနာ႔ပ္' ဟု ေခၚ၏။ အဂၤလိပ္လိုေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေရးမျပလို။

သည္လိုႏွင့္ သူတို႔ႏွင့္ တြဲလုပ္တာ ၾကာသည္႔အခါ 'မာေနာ႔ပ္' ကို ပိုသိလာရသည္။ အေၾကာင္းက ရွိသည္။ သူက 'ေအဒရီယမ္' ဟု ေခၚေသာ ဖား (ဖိလစ္ပိုင္) ေလး၏ ေနာက္လိုက္ ျဖစ္သည္။ ဖားေလးက တစ္ခုခု ခိုင္းၿပီး မၿပီးေသးပါက 'ဘာလို႔မၿပီးတာလဲ' ဟု ေမးလွ်င္၊ 'I don't know' ဟု ေျပာ၏။ ဘာလုပ္ေနတာလဲ၊ အလီဘာဘာ လုပ္ေနတာလား ဟု ေမးလွ်င္လည္း 'Who say?' ဟု ေျပာ၏။

တစ္ခါတစ္ရံ ကၽြန္ေတာ္႔ Safety အပိုင္း သူမလိုက္နာ၍ မနက္က TBM မွာ ေျပာၿပီး ျဖစ္၍ မသိဘူးလား ေမးလွ်င္ 'Who say?' ဟု ဆို၏။ ငါေျပာတာေလ ဆိုေတာ႔ 'I don't know' တဲ႔။ ေသေရာ။ ကၽြန္ေတာ္က ကုမၸဏီ Safety မို႔ ေတာ္ေတာ႔သည္။ Client Safety ႏွင့္ ေတြ႕လွ်င္ 'I don't know' ဆိုက ကၽြန္းက ထြက္ေပေတာ႔ပင္။ Safety မွာ 'Excuse' မရွိ။ 'I don't know' မရွိ။ 'Who say?' မရွိ။ ဘယ္သူေျပာတာလဲ မဟုတ္။ Law ကေျပာၿပီးသား ျဖစ္သည္။

ကာလေလး ၾကာေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တိ္ု႔ Site က အလုပ္သမားမ်ားၾကား 'မာေနာ႔ပ္' စကားက ေခတ္စား လာသည္။ အလုပ္သမားတစ္ေယာက္ တစ္ခုခု မလိုက္နာ၍ Supervisor က ေမးသည္။ အလုပ္သမားက 'Who say?' ဟု ဆို၏။ ငါမွာခဲ႔တာပဲ။ ငါေျပာတာ စသျဖင့္ ဆိုေသာအခါ 'I don't know' ဟု ေျပာလာ၏။ 'မာေနာ႔ပ္' အေၾကာင္း သိၿပီးသား Supervisor မ်ားကေတာ႔ အလုပ္သမားမ်ားကို ခြင့္လႊတ္ေပးၾက၏။ တစ္ခါတစ္ရံ ရယ္ပင္ ရယ္ၾက၏။ PM တို႔ CM တို႔ေတာ႔ ဘယ္ေျပာရဲပါ႔မလဲ။ အိမ္ျပန္ရမွာကိုး။ အလုပ္သမားက သူႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ Supervisor ကိုသာ ေျပာရဲတာ ျဖစ္သည္။

ေနာက္ေတာ႔ ရံုးပိုင္းသို႔ပါ ထိုစကားေတြ ေရာက္ကုန္၏။ လစာကိစၥ၊ ခြင့္ကိစၥ အေၾကာင္းအရာ ထူး၍ Admin ကုလားေလးကို ကၽြန္ေတာ္က သြားေမးသည္။ သူက 'Who say?' တဲ႔။ ေျပာရင္း ရယ္ေနသည္။ ကၽြန္ေတာ္ ကလည္း ေကာလဟလျဖစ္၍ 'I don't know' ဟု ေျဖေသာအခါ 'မာေနာ႔ပ္' စကားမ်ားျဖစ္၍ ကုလားေလးေရာ၊ ကၽြန္ေတာ္ပါ ရယ္မိၾကသည္။ CM က ခပ္လွမ္းလွမ္းက တည္တည္ႀကီး ၾကည္႔ေန၏။ သူက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရယ္တာ ဘာမွန္းမွ မသိတာ။

သည္႔ေနာက္တြင္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္က 'မာေနာ႔ပ္' ကို 'Mr. Who Say' ဟူေသာ နာမည္ ေပးလိုက္သည္။ အလုပ္ သမားမ်ားက သေဘာက် ၾက၏။ ကၽြန္ေတာ္႔လိုပဲ 'Mr. Who Say' ဟု 'မာေနာ႔ပ္' ကိုေခၚၾက၏။ တစ္ရက္မွာေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ CM ကို Supervisor တစ္ေယာက္က အလုပ္ကိစၥ ေမးေနသည္။ 'Who say?'ဟု CM က ေျပာလိုက္ေတာ႔ ေဘးမွာရွိေသာ Supervisor ေတြေရာ၊ ကၽြန္ေတာ္ပါ ၿပံဳးၾကသည္။ CM က ျပန္ေျပာ၏။ 'I don't know' တဲ႔။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုး CM မျမင္ေအာင္ တစ္ဖက္လွည္႔၍ ရယ္ပါေတာ႔သည္။ 'Mr. Who Say' ၏ စကားလံုး ႏွစ္လံုးကား ေတာ္ေတာ္ တြင္က်ယ္ေနေလၿပီ။

မေလးတရုတ္ တစ္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ္႔ကို ေျပာသည္။ ' Safety, သူ႔စကားက ေတာ္ေတာ္ အသံုး၀င္တယ္၊ သူတစ္ခုခု မွားေနလို႔ ေျပာရင္ ဘယ္သူေျပာလဲတဲ႔၊ ဘယ္သူက ေျပာထားတာလို႔ ေျပာရင္ သူမသိဘူးတဲ႔၊ အလီဘာဘာ လုပ္လို႔ ေကာင္းတယ္။ ' ဟု ဆိုသည္။ ရူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္လွ်င္ ေကာင္းသည္ဟု ဆိုသည္႔ သေဘာ။

ေနာက္ေတာ႔ 'Mr. Who Say' ကို Jurong Island ျပန္ပို႔သည္။ သူ႔စကားက ကၽြန္ေတာ္တို႔ Site မွာ က်န္ခဲ႔၏။ သူက OT ရေသာ Jurong Island မွာ ပိုေပ်ာ္သည္။ သို႔ေသာ္ အဲဒီမွာ Safety အဖမ္းၾကမ္း၏။ အကယ္၍ သူ႔ကုိ Safety ဖမ္းသည္႔အခါ 'Who say?' ဟုေျပာၿပီး 'I don't know' ဟုမ်ား သူေျဖေနေလမလား။ ဒါကိုေတာ႔ 'Mr. Who Say' သာ သိပါလိမ္႔မည္။ ။

ဆူးသစ္
၁၄း၀၀ နာရီ

၁၂.၁၂.၂၀၁၀