“မဟာဒီလိႈင္း”

ဟိုးအေ၀းပင္လယ္ျပင္ရဲ႕ ရိုက္ခတ္ျခင္း
ဂီတျမားတစ္စင္းထိုးခြင္းေနသလို
နားစည္ရဲ႕ဗဟိုထဲၿငိမ္လ်က္
ပင့္သက္ေတြအိပ္ေမာက်ခ်ိန္မွာ
ခပ္မွိန္မွိန္ေလးေရာက္ခဲ႔တယ္။

လွပတဲ႔ ရႈေမွ်ာ္ခင္း
မီးျပတိုက္ထင္းထင္းႀကီးနဲ႔
သီးႏွံေတြရဲ႕ယာခင္း
ကမ္းစပ္ေလးမွာ ေမးဆင္းလို႔ေပါ႔။

အဲဒီကမ္းစပ္ေသာင္ျပင္ေပၚ
သမုဒၵရာကို သမုဒယနဲ႔ တြယ္ငင္ခ်င္သူေတြရဲ႕ေနအိမ္
ပင္လယ္ျပင္ကို မၾကည္႕ရဲတဲ႔ မ်က္ႏွာေတြနဲ႔
ဘယ္ခါမွ မရွိေလတဲ႔ ပင္လယ္ဘက္က ျပဴတင္းေပါက္
မိုးကုတ္စက္၀ိုင္းေအာက္က အနားသတ္မ်ဥ္းကို
မ်က္လႊာခ် ဥေပကၡာျပဳထားတယ္။

ကံၾကမၼာရဲ႕ ေန႔ရက္ဒီဇိုင္းသစ္
ရက္စက္စြာဖြင့္လွစ္ခဲ႔တဲ႔ေန႔
ေမ႔မရခဲ႔တဲ႔မဟာဒီလိႈင္းေတြ
သဲေသာင္ျပင္ေပၚကအိမ္ေတြကို မ်ိဳခ်
အဲဒီကစလို႔ ေျပာင္သလင္းခါသြားတဲ႔ ေသာင္ျပင္
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဘယာကင္းစင္ခဲ႔ၿပီ။

တစ္ခါကမ်ိဳးဆက္သစ္တစ္ဦး
ကာလႏွစ္ေတြထဲ လက္ပစ္ကူးၿပီးမွ
ေသာင္ျပင္ကသဲကို ဆြကာတူးရင္း
မီးျပတိုက္နဲ႔ ယာေတာ ေမးခင္းတဲ႔ ေနရာေဟာင္း
ေျခရာေၾကာင္းေတြ ျပန္ထပ္ခဲ႔ၿပီ။

ရာသီသစ္ဆီ တပ္လွန္႔ႏႈိးဆြ
ပင္လယ္ကလာမယ္႔ မဟာဒီလိႈင္း
ခပ္ရိုင္းရိုင္းရင္ဆိုင္ဖို႔ ပင္လယ္ဘက္က ျပဴတင္းတံခါး
ဟင္းလင္းမ်ားေတာင္ ဖြင့္ထားေသးရဲ႕။

'အသက္ရွင္ျခင္းဟာ ေသျခင္းထက္ စြမ္းအားႀကီးတယ္' တဲ႔

အဲဒီ ယံုၾကည္မႈနဲ႔ ရင္ဆိုင္
မဟာဒီလိႈင္းကို ၿပိဳင္မယ္႔သူေတြ
ရဲရင့္တဲ႔ အနာဂတ္ေနေရာင္သမ္းေနဆဲ
ကမ္းေျခမွာ အၿမဲေစာင့္ေနေလရဲ႕။ ။

သားလတ္

၃၁.၁၂.၁၉၉၅

(The big wave by Pearl S.buck ကို ဘာသာျပန္ထားေသာ ေမာင္ေပၚထြန္း၏ 'မဟာဒီလိႈ္င္း' ၀တၳဳကို ခံစား ေရးဖြဲ႕ပါသည္)